Achtentwintig graden

... is nog altijd de vereiste temperatuur om "cigales" te kunnen horen. Vorige week in "El Pinxto" , te Antwerpen vond niemand de nederlandse naam voor die diertjes - gelukkig heeft mijn goeie vriend van altijd, met name Wouth"je" altijd een oplossing of een verklaring klaar - het beestje dat hier zowat "HET" symbool voor de Provence is geworden heet bij ons cicade - en niet krekel , zoals de eerste vertaler van "La cigale et la fourmi" meende. En dat La Fontaine die eerste fabel uit zijn eerste boek bij Aesopus is gaan halen doet er allemaal niet toe : een cigale is voor ons allemaal vanaf nu een cicade , en niks anders meer. En dat meneer cigale zingt om madame cigale te lokken, da's maar mooi. Wie zou er soms niet willen kunnen zingen , ook al moet het daarvoor zo warm zijn ...

Maar echt mooi dat beestje ... dat is een ander verhaal! Het prentje bij deze blog is duidelijk genoeg - en wie graag wil zien hoe zo'n insekt uit zijn cocon kruipt ( Aloysius, zijn die "c's" wel goed in al mijn woorden, of moeten dat "s'n" worden , of "k's" of zouden we toch niet beter Van Ostaijen zijn spelling terughalen ? ), er zit ergens op het net een prachtige reeks van die metamorfose , gevonden via Google, en "cigale , als mijn herinnering goed is op naam van Cigalon - foto's gemaakt in Le Lavandou, en dat ligt hier vlakbij ...

Voor zij die zich hebben laten "vangen" door de titel : die 28 graden bereikten we vandaag niet - in de schaduw was het maar zo rond de achttien ... maar zon in overvloed, en zo blijft het nog voor de rest van de week - en wat mij betreft nog veel langer !